Green Day “Oh Love” il video ufficiale, il testo e la traduzione

I Green Day usciranno con il nuovo album, UNO!, domani, 25 settembre 2012. Vi presentiamo il video ufficiale di “Oh Love” il singolo che anticipa l’album. Ottima ballad per la band statunitense con un video decisamente glamour. Modelle tatuate e bellissime a fare da contorno perfetto ai Green Day mentre si esibiscono in un garage che potrebbe sembrare un camerino allargato di spogliarelliste.

Il testo:

Oh love, won’t you rain on me tonight?
Oh life,
Oh life, please dont pass me by
Don’t stop, dont stop,
When the read lights flash
Oh ride, free ride,
Won’t you take me close to you?
Far away,
Far away,
Waste away tonight,
I’m wearing my heart on a noose.
Far away,
Far away
Waste away tonight.
Tonight my hearts on the loose
Oh lights
And action
I just can’t be satisfied
Oh losers
And choosers
Won’t you please hold on my life?
Oh hours
And hours
Like the dog years of the day
Old story
Same old story
Won’t you see the light of day
Far away
Far away
Waste away tonight
I’m wearing my heart on a noose
Far away
Far away
Waste away tonight
Tonight my hearts on the loose
Talk myself out of feeling
Talk my way out of control
Talk myself out of falling inlove
Falling in love with you
Oh love
Oh love
Won’t you rain on me tonight?
Oh ride
Free ride
Won’t you take me close to you
Far away
Far away
Waste away tonight
I’m wearing my heart on a noose
Far away
Far away
Waste away tonight
Tonight my hearts on the loose
Far away
Far away
Waste away tonight
I’m wearing my heart on a noose
Far away
Far away
Waste away tonight
Tonight my hearts on the loose
Tonight my hearts on the loose
Tonight my hearts on the loose

La Traduzione:

Oh amore, pioverai su di me questa notte?
Oh vita,
Oh vita, ti prego non scorrermi davanti
Non fermarti, non fermarti,
Quando le luci saranno accese
Oh, a corsa libera,
Perché non mi tieni al tuo fianco?
Lontano
Lontano
Consumato, questa notte,
Sto indossando un cuore occupato
Lontano
Lontano
Consumato, questa notte,
Sto indossando un cuore libero
Oh, luci
E azione
Non posso sentirmi soddisfatto
Oh perdenti
E selezionatori
Perché non trattieni la mia vita?
Oh, ore
E ore
Come i cani, anni in un giorno
Una vecchia storia
La stessa vecchia storia
Non vedi la luce in questa giornata
Lontano
Lontano
Consumato, questa notte,
Sto indossando un cuore occupato
Lontano
Lontano
Consumato, questa notte,
Sto indossando un cuore libero
Mi fai andare fuori di me
Fuori controllo
Fuori dall’innamoramento
Innamorato di te
Oh amore
Oh amore
Pioverai su di me questa notte?
Oh, una corsa libera
Perché non mi tieni accanto a te
Lontano
Lontano
Consumato, questa notte,
Sto indossando un cuore occupato
Lontano
Lontano
Consumato, questa notte,
Sto indossando un cuore libero
Lontano
Lontano
Consumato, questa notte,
Sto indossando un cuore occupato
Lontano
Lontano
Consumato, questa notte,
Sto indossando un cuore libero
Sto indossando un cuore libero
Sto indossando un cuore libero

Commenti

commenti