rosa28 ottobre 2011
Con alcune persone ci si capisce comunque…
Ho un’amica in Turchia. Il suo paese è stato devastato da un violento terremoto, che a quanto pare ha fatto moltissime vittime e ha distrutto case e strade.
Oggi ho pensato spesso a lei… pur non conoscendo assolutamente una sola parola della sua lingua, nè lei della mia, abbiamo avuto modo di “capirci” lo stesso in questi due anni, un pò per intuito, un pò con l’aiuto di google traslate, un pò con cuoricini e link evocativi in cui le parole non servono.
E’ una delle mie primissime amicizie su Fb, che risale ai tempi dell’iscrizione. Tempi in cui non ne capivo il meccanismo, non sapevo usare molte delle sue applicazioni, regole, giochi, chat. Scrivevo tutto quello che mi passava per la testa senza riflettere e senza pensare che tutto ciò che si scrive o si pubblica su questo Social Network vaga, vaga, vaga… arriva chissà dove…
Eppure, nonostante ciò, lei mi chiese l’amicizia così, senza capire una sola parola di quello che io scrivevo o cercavo di esprimere con i miei monologhi a volte tristi, a volte disperati, a volte allegri. Da allora ogni tanto mi manda un breve messaggio, mi clicca un mi “piace” su qualche link che la colpisce assolutamente e solo per le foto che vi sono associate, mi commenta con un ByeBye… un Tank’s Rosa… oppure con un Good Morning o Good Night ecc..
Credo che certe persone siano collegate comunque, al di là delle difficoltà che lingue diverse possono dare. Con certe persone ci si capisce comunque, nonostante la lontananza…
Commenti
Approfondimento:
