Rihanna: Only Girl (In The World)

Il nuovo singolo della nostra caraibica diva uscito a metà settembre 2010, colora il mondo di rosa.

Il video richiama vagamente una pubblicità comparsa ormai migliaia di volte sui nostri schermi televisivi: quello del Marini Rosato. Tutto il video infatti tinge di rosa i toni dance dell’ultimo successo della cantante di sangue misto.

Viso angelico e occhi di ghiaccio si accostano bene con i capelli ormai rosso fuoco che sfoggia, assieme a tutto il resto degli armamenti: corpo supersexy, pelle caffè latte e voce invidiabile.

Il nuovo successo, ha un inizio creato appositamente per la sua voce, leggermente metallico. Il testo, come del resto quello di molte canzoni dance, risulta povero ma non pessimo, storia un po’ trita e ritrita, ma con una varietà di versi apprezzabile.

Il video ha una grana un po’ anni settanta, e qualche paesaggio stona con l’abbigliamento scelto per girarlo. Di grande effetto il passaggio sul lago e il finale girato in notturna.

Testo

La la la la
La la la la
La la la la

[VERSE 1]

I want you to love me, like I’m a hot guy
Keep thinkin’ of me, doin’ what you like
So boy forget about the world cuz it’s gon’ be me and you tonight
I wanna make your bed for ya, then imma make you swallow your pride

[CHORUS]

Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world…
Like I’m the only one that’s in command
Cuz I’m the only one who understands how to make you feel like a man
Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only one…

[VERSE 2]

Want you to take me like a thief in the night
Hold me like a pillow, make me feel right
Baby I’ll tell you all my secrets that I’m keepin’, you can come inside
And when you enter, you ain’t leavin’, be my prisoner for the night

[CHORUS]

Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world…
Like I’m the only one that’s in command
Cuz I’m the only one who understands, like I’m the only one who knows your heart, only one…

[BRIDGE]

Take me for a ride
Oh baby, take me high
Let me make you first
Oh make it last all night
Take me for a ride
Oh baby, take me high
Let me make you first
Make it last all night

[CHORUS]

Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world…
Like I’m the only one that’s in command
Cuz I’m the only one who understands how to make you feel like a man
Only girl in the world…
Girl in the world…
Only girl in the world…
Girl in the world…

Traduzione Rihanna Only Girl (In The Word)

La la la la
La la la la
La la la la

[VERSO 1]

Voglio che tu mi ami, come se fossi un bel ragazzo
continua a pensarmi, facendo ciò che ti piace
perciò ragazzo dimentica il mondo perchè stanotte saremo solo io e te
voglio fare il letto per te, poi ti farò mettere da parte l’orgoglio

[Ritornello]

Voglio che mi fai sentire come se fossi l’unica ragazza al mondo
come se fossi l’unica che amerai
come se fossi l’unica che conosce il tuo cuore
l’unica ragazza al mondo…
come se fossi l’unica che comanda
perchè sono l’unica che sa come farti sentire un uomo
come se fossi l’unica che amerai
come se fossi l’unica che conosce il tuo cuore
l’unica…

[VERSO 2]

Voglio che mi porti come se fossi una ladra nella notte
tienimi come un cuscino, fammi stare bene
baby ti dirò tutti i segreti che sto tenendo, puoi venire dentro
e dopo che sarai entrato, non te ne andrai, sarai mio prigioniero per la notte

[Ritornello]

Voglio che mi fai sentire come se fossi l’unica ragazza al mondo
come se fossi l’unica che amerai
come se fossi l’unica che conosce il tuo cuore
l’unica ragazza al mondo…
come se fossi l’unica che comanda
perchè sono l’unica che sa come farti sentire un uomo
come se fossi l’unica che amerai
come se fossi l’unica che conosce il tuo cuore
l’unica…

[BRIDGE]

Portami a fare un giro
oh baby, portami in alto
vorrei innanzitutto
che tu lo facessi durare tutta la notte
Portami a fare un giro
oh baby, portami in alto
vorrei innanzitutto
che tu lo facessi durare tutta la notte

[Ritornello]

Voglio che mi fai sentire come se fossi l’unica ragazza al mondo
come se fossi l’unica che amerai
come se fossi l’unica che conosce il tuo cuore
l’unica ragazza al mondo…
come se fossi l’unica che comanda
perchè sono l’unica che sa come farti sentire un uomo
come se fossi l’unica che amerai
come se fossi l’unica che conosce il tuo cuore
l’unica…

Grazie ad Airdave per testo e traduzione

Commenti

commenti